|
投稿者：Mr.Ｘ
投稿日：2009年10月 8日(木)18時09分17秒
|
通報
|
|
|
私ははじめて聞きました。もしかすると、意訳されていたりするんじゃないでしょうか。
手元のキングの短篇集すべてを見ましたが「ブラック・ミラー」といったタイトルは見当たりませんでした。
収録作の原題を見ていく、といった気の遠くなる作業をやるほかないのではないでしょうか。
幸運にも「スケルトン・クルー」「ナイトシフト」「ナイトメアズ・アンド・ドリームスケイプス」「すべてが最後：１４の暗黒物語（「幸運の２５セント硬貨」「第四解剖室」）」「夕暮れをすぎて」とすべてが絶版になっていません。
「悪霊の島」を読みましたが、やっぱ白石朗の訳は最高ですね！ 何度も吹き出しちゃいましたよ（汗
|
|
|
